（原文發表于2月22日，作者為ESPN的Brain Windhorst，文章內容不代表譯者觀點）

四年前，湖人贏下了NBA總冠軍，從那以后，他們的常規賽總戰績為148勝144負；

兩年前，勇士贏下了NBA總冠軍，從那以后，他們的常規賽總戰績為71勝64負；

詹姆斯加盟湖人后的前五個完整賽季，一共帶領湖人贏下了6輪季后賽系列賽，而在這之前的五個賽季，詹姆斯帶領他的球隊贏下了16輪；

庫里過去四年的季后賽和勇士只贏了5輪季后賽系列賽，而在此之前的四年里，庫里和勇士贏下了14輪。

這些事實使得勇士暗中推動得到詹姆斯的交易流言更有實際意義，說明勇士對于目前他們是否還能繼續沖擊總冠軍已經失去了信心，同時懷疑詹姆斯對于湖人也抱有類似的看法。同樣，這個跡象也表明目前的湖人和勇士可能都已經過了巔峰期。說得更殘酷一點，勇士和湖人有時候的表現僅僅略高于聯盟平均水準?？纯次鞑康姆e分榜吧，湖人和勇士一個第9一個第10，你甚至可以認為他們倆只能算是弱隊。不過談到勇士和湖人，很容易讓人聯想到以下克上、逆襲打臉的劇情。詹姆斯和庫里都曾經做到過，似乎總是可以相信他們能再來一次，無論現實有多么殘酷。

目前湖人和勇士都在為了避免打四月份的附加賽苦苦掙扎，然而兩支隊伍卻很有可能躲不開正面較量。這種對局在單淘的賽制下非常值得期待，雙方各自壓上了休賽期的賭注和詹姆斯、庫里寶貴的職業生涯末期，湖人勇士上一次在附加賽相遇還要追溯到三年前。

今年交易截止日湖人冒著惹惱詹姆斯的風險，選擇按兵不動，部分原因是他們想保留今夏的交易選擇空間。到了六月，湖人將有三枚首輪簽可以被交易，一些球員的合同也少了一年，在潛在的交易中更具有吸引力。目前對于休賽期湖人已經有了一些預期，無論本賽季結果如何，他們都將爭取交易來一位大牌球星。

當然，湖人還得考慮詹姆斯的問題。自2018年加入湖人以來，今夏是詹姆斯第一次可以選擇成為完全自由球員。盡管他已經明確表示更愿意留在洛杉磯，而湖人也可以再給他一份高達9位數的合同，讓詹姆斯打到40多歲，但詹姆斯一再暗示自己將保留選擇的權利。

勇士今年夏天也面臨著一些艱難的決定。主教練史蒂夫-科爾和老將后衛克萊、保羅都能成為自由身，本賽季爆發的三年級前鋒庫明加也有了續約資格。勇士上賽季的薪資和奢侈稅一共有3.5億美元，本賽季接近4億美元，管理層暗示他們終于要開始降低成本了。勇士老板拉科布上周做客“The TK Show”播客節目表示，球隊打算下賽季完全不交奢侈稅，那么勇士陣容就有不少問題需要解決了。

湖人勇士兩支擁有眾多未來名人堂球員的大市場、大品牌球隊仍然是NBA話題的中心，兩隊的天賦和上賽季季后賽的失意無法被忽視。

1月27日勇士坐陣主場大通中心迎戰湖人，雙方上演了NBA今年最精彩的比賽之一，也是詹姆斯和庫里長期交鋒中令人難忘的比賽之一。最終湖人歷經雙加時以145比144戰勝勇士，庫里沮喪地扯開了球衣，砍下了46分仍然沒能贏下比賽。而拿下36分20籃板12助攻三雙數據以及命中制勝罰球的詹姆斯，習慣性地搬出了他未來的孫子們。

“未來會和孫子們一起回看這場比賽，和庫里正面交鋒這件事很酷?！闭材匪拐f，他知道庫里在年輕球迷中很受歡迎。

“每個人都期待著這種對決，欣賞著我們在這種級別的比賽里所做的事情，欣賞著彼此尊重的態度?！睅炖镔惡笳f道。

不光他們倆欣賞這場比賽，根據Nielsen的數據，這場比賽是過去五年里收視率最高的非圣誕大戰的常規賽比賽之一，平均有400萬名觀眾收看，峰值達到了524萬。去年春天，湖人勇士季后賽系列賽G1吸引了730萬名觀眾，這是NBA季后賽11年來電視轉播觀眾最多的比賽。

全明星周末結束后下半賽程開啟，兩支球隊已經輸了同樣多的比賽，彼此之間還剩下三場正面交鋒的比賽，使得這些比賽變得更加重要，可能存在關鍵的卡位戰。和過去庫里、詹姆斯連續四年相遇總決賽的時代不同，兩人在艱難的處境中都沒有放棄。憑借進攻端的火熱狀態，湖人贏下了過去11場比賽里的8場，期間場均得分高達126分。根據ESPN的數據統計，這是湖人自1987年“Showtime”時代以來，進攻端最高產的11場比賽。

另一邊，勇士自從1月27日輸給湖人之后，已經取得了8勝2負的戰績，科爾相信勇士在那場比賽中取得的進步將會扭轉整個賽季。隨后科爾做出了巨大的調整，讓克萊-湯普森在一些焦灼的比賽最后階段坐在替補席上，全明星賽前又將他移出了首發陣容?？茽栠x擇讓新秀后衛波杰姆斯基搭檔庫明加首發，兩人在賽季初的時候都是替補。

對于湖人和勇士兩支處在懸崖邊的球隊，一有好的跡象就能令人興奮。兩支球隊都是圍繞年老球星打造了昂貴的陣容，各自陣容的缺陷又一再讓他們輸掉了不少本可以贏下的比賽。湖人主教練哈姆經常受到外界抨擊，盡管球隊內部消息源表示他獲得了管理層的堅定支持。科爾的合同狀態讓他的未來充滿不確定性，過去九個月蒙蒂-威廉姆斯、斯波爾斯特拉和波波維奇輪番刷新了主教練薪資的上限。對于勇士這么一支公開表示要削減開支的球隊，留住科爾教練的昂貴代價可能難以接受。

現在發生的不少事情都在為今年夏天定下基調，勇士和湖人在賽季剩余時間里都會受到球迷們的密切關注；等到賽季結束后，他們又將成為競爭對手們關注的重點。

原文：Brain Windhorst

編譯：李太白

相關閱讀：NBA籃球西部湖人勇士詹姆斯庫里克萊保羅