3月13日訊 LCK官方發布在LOL PARK引入線下服務器的公告，原文翻譯如下：

大家好，我是LCK事務局長李政勛(音譯)。上周LCK曾表示計劃確保對DDoS攻擊的對抗能力并階段性地恢復正常，以及引穩定性更強的系統。

根據該計劃，LCK最近在LOL PARK引進了不受外部網絡影響的線下游戲服務器。引進該服務器后，我們檢查了它與現有比賽基礎設施的兼容性等比賽進行所需的各種功能，考慮到它已經適用于LOL PARK的保安措施，我們認為現在可以嘗試進行直播了。

但是我們仍然無法提前預知DDoS攻擊何時會以何種方式進行，因此我們將以無觀眾的方式進行本周比賽，以防萬一。如果沒有太大的問題，希望從常規賽最后一周開始能再次與大家見面。 

很多人想知道為什么我們一開始沒有使用線下服務器。我們使用線上服務器是因為其有以下優點。

- 發生問題時，負責人可以不受地域和時間限制，在線立即進行應對和管理。

- 必要時可以進行更新工作，還可以擺脫硬件老化或由此引發的故障危險。

- 可以一次性迅速進行游戲更新以及修正bug。隊伍在宿舍也能以穩定的速度連接比賽服務器進行訓練。

- 雖然是預料之外的事情，但其他體育比賽因新冠疫情中斷時，LCK也因此可以在線上進行比賽。

- 為這一切投入的資源比運營線下服務器時少得多。

最重要的是韓國的網絡環境處于世界最高水平，這也是我們使用線上服務器的最大原因之一。我們在玩英雄聯盟時很自然地確保了個位數的Ping值，但在某些地區，只有安裝線下比賽服務器，才能確保比賽進行所需的低延遲網絡環境。

雖然線上服務器擁有如此多的優點，但我們未能充分考慮到DDos攻擊的風險，這毋庸置疑是我們的過失。

我們對這個判斷進行了反省，與此同時，拳頭游戲全球團隊、韓國相關部門及專家們正在齊心協力尋求長短期改善方案。

通過將線下服務器設置在LOL PARK內部，最小化游戲內狀況可能受到DDos等外部攻擊影響的接觸點。但為了比賽轉播，仍然存在不可避免需要進行網絡連接的領域。當然，相關領域也適用了保安措施，我們認為需要進行持續的監控和靈活的應對。

我們已經開始執行今天所說的將線下服務器引入LOL PARK內部等各種短期措施，從長遠來看，我們正在研究比現在更高水平的保安系統。

通過此次措施，在現有的線上服務器的基礎上，我們還確保了線下服務器，因此期待能夠根據問題情況妥善應對。

最后，回味著上周發布公告后大家給予的支持和指責，再次感受到了大家對LCK的喜愛。

為了成為符合大家期待的LCK，我們不僅會采取穩定的比賽進行及轉播措施，還會努力確保幾代人都能享受LCK比賽的可持續性。

請大家以后也多多關注LCK，謝謝。

相關閱讀：電競游戲英雄聯盟lck