3月13日訊 新伯納烏球場的改造工程即將全部結束，皇馬收到了在那里舉辦音樂會和其他活動的大量申請，最近到訪的客隊都對新球場的風格和采用的技術方案（包括可伸縮的穹頂和草皮）贊不絕口，參與這一項目的建筑師們在接受采訪時表示：新伯納烏既代表著傳統，又代表著未來。

主持新伯納烏球場設計的L35建筑事務所的總經理洛佩斯，在去年十月的一次訪談中提到，新伯納烏球場最具爭議的部分，也就是球場的外觀，是他們在巨大壓力下經過深思熟慮做出的創意決策。在定稿的最后期限前，他和同事在機場用餐巾紙繪制草圖，設計出了一種既能賦予這座超大結構以人性化特征，又具備可識別性，并且足夠靈活以適應未知變量的外觀。

但關于球場的外觀設計是否妥當，公眾意見不盡相同，尤其是在比賽夜晚的燈光投影下。一些球迷認為外殼板條之間的距離過大，最終的視覺效果并不符合他們的預期，這會讓球場的內部結構裸露。然而洛佩斯認為，他們已達到了預定的效果。他解釋說，這種半開放式的設計使得內外部空間能夠保持視覺上的聯系，特別是在活動夜晚球場燈火通明時，金屬外殼讓球場更加引人注目。此外外殼并非作為一個封閉的盾牌，而是一個輕盈、透氣的鋼質表層，通過可調節的板條開口，讓光和風流入，確保了外廊自然通風的需求。在其他時候，外殼如同一面鏡子，反映著城市的動態變化。鋼材的反光效果加之特殊的表面處理，賦予了外殼溫暖而朦朧的反射光澤，球場的曲線和流暢形態則使其更加融入周邊環境。

建筑師們認為，新伯納烏既代表著傳統，又代表著未來，成為馬德里一個新的城市地標。與世界上大部分位于城郊、被高速公路和停車場環繞的大型球場不同，伯納烏坐落于馬德里的中心地帶，緊鄰城市的主干道，它最初建于1947年，隨著時間的推移、周圍城市結構日益密集，伯納烏也變得老舊，現在經過改造它重新又變成了世界足壇矚目的中心。

相關閱讀：足球皇家馬德里西甲