（原文發表于3月27日，作者為CBS體育的Sam Quinn，文章內容不代表譯者觀點）

3月1日的時候，火箭的戰績還是25勝34負，距離西部第10還差7個勝場。當時來看，火箭已經遠離季后賽了，甚至連西部第11的位置都保不住。然而在過去的四周里，火箭不僅成功超越爵士排在西部第11，距離附加賽區的名額也只有一步之遙。

如今，37勝35負的火箭贏下了過去13場比賽里的12場，積分榜上落后38勝34負的勇士僅1個勝場。4月4日火箭將在主場迎戰勇士，這是兩支球隊常規賽階段最后一次交手。所有的這一切，讓我們不由開始思考：火箭能否順利完成多年來罕見的史詩級逆轉？還是會遺憾倒在四屆總冠軍勇士的腳下？CBS體育的Sam Quinn分析了火箭在這場附加賽門票爭奪戰中三個優勢和劣勢所在。

火箭的優勢：杰倫-格林狀態火熱

約基奇是本賽季MVP的大熱人選，而三月份杰倫-格林的場均得分和他一模一樣。兩人本月的場均得分都達到了27.8分，他們的數據都切實地幫助球隊贏下了比賽。格林的投籃命中率略低于50%，三分命中率略低于40%，這些同樣也不是空洞的數字，格林的個人得分火力帶動了火箭整體的進攻。根據Synergy Sports網站的數據統計，格林本賽季已經命中了51記單打投籃出手，其中40%（51投19中）都是三月份投進的?；鸺嘈沤軅?格林的個人進攻能力，也得到了回報。

從某種程度上來看，杰倫-格林的爆發是水到渠成的。作為榜眼秀的格林，職業生涯已經來到了第三年，此前他從未真正掌握打開進攻的鑰匙。前兩個賽季，他不得不和小凱文-波特共享后場，這種笨拙的組合建立在火箭錯誤的假設之上，即投籃優先的波特能成為一名傳統控衛，事實證明實驗失敗了。火箭本賽季引進了范弗里特，同時讓正冉冉升起的大個球員申京去組織進攻。隨著申京因傷缺席，杰倫-格林狀態火熱，證明了他作為榜眼秀的上限，他需要的只是機會。

火箭的劣勢：杰倫-格林的投籃水平看起來不可持續

如前文所言，杰倫-格林目前在球場上幾乎每個區域的投籃命中率都遠遠超過了生涯平均水準，甚至是本賽季的平均數據。本賽季格林的干拔三分命中率還不到34%，然而三月份呢？他不僅干拔三分命中率達到了40.6%，而且聯盟里只有利拉德和東契奇場均命中三分數比格林更高。中距離的投籃數據情況類似，截至二月底，格林的中距離投籃命中率為38.1%，和職業生涯平均水準基本一致。然而整個三月，格林的中距離投籃命中率達到了45.2%。

我們有理由相信，隨著年齡的增長，格林的表現會越來越好，不過像如今這樣的爆發難免會讓人覺得是小樣本里的偶然事件。真實情況可能介于兩者之間，如此出色的投籃手感會影響到杰倫-格林在進攻端做的所有事情。防守人會拼命地限制他的跳投，這樣一來突破路線就會更清晰，給空位隊友的傳球也更有價值。杰倫-格林是一名出色的球員，如果他能持續一段時間穩定地命中跳投，他將會是全明星級別的球員。一個月的時間跨度還不夠，還需要更多的時間才能證明他的投籃手感是可持續的。

火箭的優勢：勇士的情況比看起來更加糟糕

自全明星周末過后，勇士的戰績為11勝8負，聽起來還不錯，是嗎？好吧，讓我們看看勇士贏了哪些比賽。其中有一半都是樂透球隊，有兩場打的是湖人——詹姆斯缺席了第一場，戴維斯第二場比賽只打了12分鐘，受傷離場之前湖人還領先6分。還有三場分別是贏的沒有米德爾頓的雄鹿、沒有巴特勒和希羅的熱火，以及沒有蘭德爾、米切爾-羅賓遜和阿努諾比的尼克斯。剛剛贏下的魔術，還是靠著維金斯罕見的爆發才取勝的。勇士現在打得并不是很好，他們只是靠贏下弱隊才有了看起來還不錯的戰績。

火箭的劣勢：勇士剩余賽季輕松很多

既然提到了和弱隊的較量，來看看火箭三月份贏下的12場比賽吧：太陽、馬刺（2場）、開拓者、國王、奇才（2場）、騎士、公牛、爵士、開拓者和雷霆。目前排在分區前六的球隊也只有騎士和雷霆，贏下騎士的比賽里小莫布里缺席，贏下雷霆的比賽里亞歷山大缺席。像這種強度的賽程并不算多，往往會發生在三月，這個時候排名靠前和靠后的隊伍都會對傷病更加謹慎，因為他們的命運已經注定。這樣一來可能會導致瘋狂的結果，火箭的10連勝就是這種情況。

接下來呢？火箭沒辦法再過多地依賴贏下弱隊，而勇士可以。按照交戰對手的勝率來看，勇士剩余賽程是聯盟里第5輕松的，而火箭則是第5困難。再加上勇士目前的領先優勢，對火箭來說，最艱難的時期還沒有到來。

火箭的優勢：申京有可能傷愈回歸

申京3月10日受傷倒地后，人們擔心他遭遇了嚴重的長期傷病。當得知他只是腳踝三級扭傷后，所有身邊的人都長松了一口氣。本來以為申京會賽季報銷，實際上這并不是會延續到下個賽季的傷病，總而言之，這已經是最理想的情況了。

最新消息，申京的恢復進程可能比想象中順利。ESPN的名記Tim MacMahon在播客節目上表示，申京有可能在本賽季常規賽階段復出。健康的申京是火箭最優秀的球員，他被視作全明星和最快進步球員真正的候選人。如果他能回到場上，即使狀態沒有百分百恢復，也能讓火箭擁有其他球隊所沒有的天賦。

火箭的劣勢：同樣是申京有可能回歸

實際上，自從申京受傷后，火箭的整體打法發生了天翻地覆的變化。申京缺席之后，火箭的比賽節奏從連門第14快直接躍升至第5快。蘭代爾頂上申京的位置打得很不錯，只是他的角色重要性低了很多。火箭在很大程度上放棄了傳統替補中鋒，名義上是后衛的新秀阿門-湯普森在進攻中經常充當中鋒的角色。他的投籃能力讓他很難扮演傳統側翼角色，火箭把他視作籃下終結和空接吊球的進攻武器。如果申京回到場上，這些事情就更難做到了。

阿門-湯普森和申京都是火箭的核心球員，杰倫-格林顯然也是，最終他們必須找到一種共存的方式。聯盟里有模板可以效仿，掘金的約基奇、穆雷和戈登三人組就是模板，當然還有防守層面的問題。杰倫-格林和申京可以效仿馬克西和恩比德的打法，一旦這對搭檔產生了足夠的化學反應，超快的后衛配合超高球商的中鋒，能產生各種各樣的機會。

這里并不是要討論火箭的長遠未來，而是短期問題?，F在引入一位高使用率的進攻樞紐，有可能打破火箭在沒有他的情況下所建立的平衡。申京對火箭的長期發展至關重要，目前聯盟中似乎沒有人知道應對沒有申京的火箭。他們進入季后賽的最大希望就是要保持最近的狀態，即使需要將他們最出色的球員排除在外。

原文：Sam Quinn

編譯：李太白

相關閱讀：NBA勇士籃球火箭庫里杰倫-格林范弗里特深度精華