（譯者注：原文發表于4月6日，作者為The Athletic記者John Hollinger，本文中內容不代表譯者和本平臺觀點）

讓我們來看一下NBA球隊排名。變得相當有趣了吧？有很多球隊的戰績擠在一塊，且有19支球隊的戰績為正。在賽季最后的10天里，我們還有很多值得剖析的東西。

但首先，讓我們再次看一眼球隊排名。這次，看一下墊底的球隊。

吃了一驚。

還記得賽季初，我寫過本賽季聯盟底層球隊有多糟糕嗎？

好吧，令人難以置信的是，自全明星周末以來，情況變得更糟了，出現了一些很爛的比賽。周三的排行榜上，有3支球隊遭遇了兩位數的連敗。

其中一支球隊在周三結束了連敗——波特蘭開拓者擊敗夏洛特黃蜂，這是本賽季最爛的比賽之一（我看完了整場比賽，你們不用再看了；請對我做出的犧牲表示尊重），但這并不能改變大局。就在這周，開拓者輸過60分，猛龍輸48分創隊史記錄，外加15連敗，爵士在過去24場比賽中輸掉了21場，黃蜂在過去19場比賽中輸掉了16場。

請牢記，聯盟底層球隊早已是歷史級別的爛，然而不知何故變得更爛了。自全明星賽以來，聯盟底層的八支球隊中，沒有一支的勝率能超過三分之一，盡管馬刺以7勝14負的戰績險些達標。當不計算這些底層球隊的互相比賽時，這些數據看起來更難看了：面對聯盟前22球隊，活塞整個賽季只贏了五場。

加上賽季末傷病潮，導致一些哪怕實力尚可的球隊，也難以在戰力上保持穩定，時而會派出水準不夠格的陣容，你甚至會不禁想到，聯盟辦公室或許會在心里悄悄地感謝上帝，好在NCAA瘋狂三月以及凱特琳-克拉克和其他分散球迷注意力的事情，這些讓大家不會在當前這個時刻過分關注NBA。

做一些簡單的數學計算你就能得知，聯盟底層的八支球隊本賽季的勝率只有26.6%，平均一下就是單賽季輸60場。其中，有六支球隊場均至少輸7分，猛龍（場均輸6.4分，還有6場比賽）或許很快也會加入其中。相比之下，聯盟頂層球隊中，只有凱爾特人場均能贏7分以上，盡管周三比賽結束后，森林狼在猛龍的幫助下，場均凈勝分也達到了7.1分。

請注意，一旦交易截止日和買斷季到來，這些本來就爛的球隊會變得更爛，爛隊們會通過交易老將來換取選秀權，并簽約或提拔一些我們可能樂觀地稱之為“還沒能證明自己”的天賦球員來替代他們。一些底層球隊還遭遇了傷病困擾；雖然這些傷病是真實存在的，但在大多數情況下，球員和球隊都沒有急于復出的動力，并且交易截止日已經讓他們陣容中潛在的（同類型）替代球員減少了。

例如，開拓者和黃蜂在周三的比賽中，出場的10名首發球員中，只有4名接近上半賽季NBA輪換球員的水平。第二節比賽中，出現了一個挺長的時段，場上的10名球員，只有格蘭特-威廉姆斯，可以被認為是能在NBA陣容中正常擔任前8人的球員。

那場比賽毋庸置疑的亮點是跳球，身高6尺6的格威——我猜這可能是他職業生涯中第一次，也很可能是最后一次開賽跳球——做出了明智的選擇，即第一節的跳球實際上并不重要，所以他悄悄地回跑回到防守位置上了。

總之，像開拓者和黃蜂這樣的陣容，已經成為聯盟底層球隊在這一段時間里的縮影……實際上，幾乎每個賽季的這個時間段都是如此。只不過今年顯得更糟了，但這可能是未來趨勢的一個征兆。即在交易截止日后，爛隊往往會變得更糟，這種趨勢似乎會隨著當前短合同更多和聯盟頂級球隊更全力以赴的大環境而加劇。

無論如何，自全明星周末以來，爛隊被虐的悲慘景象堪稱是空前的。以下是聯盟底層八支球隊的情況：

這些球隊全明星周末后只贏了24％的比賽，大多數輸球都是毫無懸念的：他們有驚人的84場失利輸掉了兩位數，并有33場失利至少輸掉了20分。請記住：這八支球隊全明星周末后總共只拿到了41場勝利！

等等，還有一個更糟糕的問題，那就是這些底層球隊所取得的勝利，大多是對陣彼此獲得的。開拓者對陣灰熊取得了兩場勝利，還贏了黃蜂和猛龍……但在這段時間里，開拓者對“前22球隊”的戰績是1勝16負。爵士擊敗了奇才和馬刺，但在對陣有競爭力的球隊時，也是1勝16負?；钊麚魯×似娌?、黃蜂和猛龍，但對陣有競爭力的球隊的戰績是2勝16負。（有趣的事實：自2月7日以來，活塞還沒有贏過任何一支勝率過半的球隊。）

其他球隊也是如此。以下是這些球隊對“前22球隊”的表現：

驚呆了！合計24勝114負，勝率僅有17.4%。馬刺幾乎贏下了三分之一，并且讓維克托-文班亞馬的出場時間保持活躍狀態，而不是以“肌腱炎”、“腦云”或者任何能通過聯盟審查的莫名傷病，讓他提前結束本賽季。如果不算馬刺，這個數據會更難看；但無論如何，這已經很令人悲哀了。

那么...聯盟到底能為此采取什么措施呢？

長期以來，有一種說法是，如果我們減少了爛隊擺爛的動力，三月份的比賽質量將會變得更高，而聯盟在很大程度上已經解決了這個問題，或者說盡可能地解決了這個問題。沒有人會愿意為追求選秀權或者更高的選秀順位，而去放棄沖擊附加賽的機會，尤其是在今年這種選秀小年，沒有人會為了提高4%的狀元簽概率而選擇直接放棄整個賽季。即使在文班亞馬的選秀年份中，球隊們的擺爛花招也相對溫和。

盡管如此，如果爛隊們在三月份的低迷變成常態，那么聯盟必須得清楚地意識到這個問題。因為在更大的選秀年中，你完全可以在腦海中想象出像開拓者對熱火60分慘敗的那種場面，或是猛龍最近的每一場比賽。

總體上來看，聯盟已經基本解決了擺爛問題。但是三月份的比爛現象仍然沒有得到解決。

所以，我想提出一些小的建議，然后再提出一些更大膽的建議。

小建議：摒棄買斷市場。如果你在交易截止日后被裁掉，那么你就沒有參加季后賽的資格。這有利于重建球隊，因為它鼓勵爭冠球隊重組隊伍，拋棄一些資產換來底層球隊的二線球員，而不是直接坐等他們被買斷。這也能提高競爭平衡性，因為即使是爛隊也不會完全送走隊中的老將；這些老將可能并沒有很強，但他們的水平仍然完全不同于發展聯盟的中檔次球員。

然而，這可能只會產生不大的影響。

因此，更大膽的建議是：重新帶回末位八支球隊的淘汰制。

還記得聯盟在奧蘭多園區只邀請了22支球隊參加，這事實上等于告訴聯盟中最差的八支球隊，你們不需要來降低比賽質量嗎？那太棒了；因為我們只會看到季后賽級別球隊之間的對決了。

我想知道，像這樣的做法是否在非園區賽季也能奏效。聯盟完全可以告訴像爵士這樣的球隊，“看，既然你們每年只對前50場比賽感興趣，那我們可以給你們提供一個選擇?！?/p>

我并不是建議直接讓這八支球隊別打比賽了，而是想知道是否有一種方法可以讓他們降級到更小的比賽圈子里，讓他們在賽季的最后一個月里只面對彼此，不用讓他們的糟糕表現影響到每晚的賽程。我們不需要這些毫無懸念的比賽，因為除非他們正在對陣雄鹿（抱歉），否則八支末位球隊是沒有機會獲勝的。

我不確定人們是否意識到爛隊的糟糕程度對比賽日程的影響有多大。在任何一個晚上，這八支球隊的存在就會讓一半的比賽失去任何懸念。（是的，一半。在一個擁有30支球隊的聯盟中，只需要八支球隊就可以做到這一點，因為每場比賽都有兩支球隊參加，仔細看看賽程——比如周五的12場比賽中，有6場與其中一支爛隊有關，周六的四4場比賽中有2場。）

底層球隊仍然希望從這些比賽中獲益，具有諷刺意味的是，即使他們可能會不讓隊內更好的球員參加這些比賽。因為這對他們的年輕球員來說是一個很好的發展機會；例如，現在開拓者的年輕球員已擁有兩個月的時間來練習怎么把球傳給在合理沖撞區的德安德烈-艾頓，然后在場上游弋。

好吧，我是開玩笑的。在一些爛隊里，真的正在發生一些好的事情。黃蜂正在尋找布蘭登-米勒的極限，活塞在康寧漢姆的帶領下后勁十足，灰熊一些受傷的球員回歸，甚至開拓者在班頓身上發現了一些真功夫。當然，文班亞馬似乎幾乎是一場接一場地進步。

這只是本不需要在一個本來就非常精彩的季后賽席位爭奪階段發生的事情，西部前三競爭激烈，而四到八名更是大亂斗。

不過，看看他們的賽程：活塞對76人！黃蜂對獨行俠！而熱火正處于激烈的東部季后賽席位競爭中，但熱火的最后兩場比賽是主場對猛龍；熱火哪怕讓主帥斯波和助教克里斯-奎恩出任后場，仍然能輕松贏得這兩場比賽，所以，最后一個周末大家拼命算排名的懸念已經被消除了。

唉，但是看看他們的賽程吧：活塞打76人！黃蜂打獨行俠！熱火處在擁擠的東部季后賽競爭之中，但他們最后兩場比賽是主場打猛龍；熱火哪怕在后場首發埃里克-斯波爾斯特拉和克里斯-奎因（注：球隊主教練和助理教練），依然能舒舒服服贏下這兩場，所以最后一個周末一大部分算排名的戲劇場面已經消失了。

顯然，聯盟需要做出一些重大的賽程調整，以實現我所建議的計劃，即在3月1日（或任何他們選擇的截止日期）前有一套賽程，然后3月1日后，將聯盟分割成兩部分，底層球隊分隔在一個單獨的小圈子里，讓他們只能在最后一個月里相互對抗。

三月的糟糕籃球并不是NBA中的一個新現象，但越來越明顯的是，擺爛并不是唯一的問題所在。是的，底層球隊之所以排在后頭，是有原因的；他們實力不足。但是聯盟底層能有足足八支球隊爛成這樣，縱觀歷史都是很少見的。

因此，聯盟該采取一些行動了。如果聯盟有四分之一的球隊在交易截止日后仍然如此糟糕，以至于明顯降低了三月份的比賽質量，那么聯盟可能需要更積極地考慮一些實際的解決方案了。

原文：John Hollinger

編譯：哎喲

相關閱讀：籃球NBA馬刺開拓者爵士灰熊活塞奇才黃蜂