7月24日訊 近日尹秀彬發布Untara&Mata選手的視頻博客，原視頻第一部分內容翻譯如下：

Q：第一個關鍵詞是夢想成為職業選手的復讀生。我復讀過三次，在當你是復讀生的時候，本來應該學習，卻被父母發現你在玩英雄聯盟，然后被訓斥過，是真的嗎？

Mata：對，當時我假裝在復讀，也假裝去圖書館，其實是去網吧。

Q：但實際上去圖書館是學習，去網吧也是‘學習’，對吧？

Mata：LCK舉辦的時候，那時還有預選賽，當然現在沒有了。我在決賽和預選賽的最后階段，以2比3的成績遺憾地輸給了我第一個戰隊MVP White，所以最終沒能晉級。但在下一賽季，他們很看好我，并將我招募了。

Q：那么一開始是這樣被招募到MVP White的，為什么當時起了Mata這個昵稱？

Mata：其實一開始我是因為喜歡藝人金泰熙，想用金泰熙這個名字，但這個ID已經被占用了。然后想到了C羅梅西，突然又想到了馬塔，發現這個ID可以用，所以就用了Mata，算是一個偶然的選擇。

Q：接下來的關鍵詞是召喚師峽谷的指揮大師。你第一次加入職業隊時，適應得怎么樣？

Mata：我被招募的原因之一是因為我比較擅長指揮和溝通。當時隊里的上單是Homme，現在是主教練，他推薦了我，所以我能比較輕松地加入團隊。

Untara：Mata選手從以前開始就以精準的指揮著稱，大家對他的印象一直是個指揮型輔助。

Q：那年你一路坦蕩，并成功晉級了世界賽，但在世界賽上的成績有些遺憾。你那時的感受是怎樣的？

Mata：感到很挫敗，只想著來年一定要奪冠。所以一直抱著這樣的信念在比賽。

Q：你知道那個備忘錄嗎？“世界賽沒奪冠就退役”？

Untara：當時這個在網上很火，粉絲們也非常期待。最后你不僅贏得了冠軍，還成為了首位獲得MVP的輔助選手，那時你一定很開心吧。

Mata：其實當時并沒有很強烈的感覺，但隨著時間的推移，越來越多的人認可和稱贊我，我也覺得很幸運。

Untara：我很好奇，當你贏得世界賽時，很多比賽都是通過你和DanDy的視野控制來贏得的。當時的策略是通過布置眼位來滾雪球，據說這個策略是你開發的，能否解釋一下？

Mata：我比較喜歡視野控制，通過視野來增加勝率。CloudTempler哥也對此進行了討論，結果就成這樣了。

Q：那么這種運營方法其實某種程度上是腦力操作，你覺得在游戲中，物理操作和腦力操作各占多大的比重？能舉個例子嗎？

Mata：腦力操作占80%，物理操作只是躲技能時有用。其實躲技能也是靠大腦進行事先的預判，所以現在只有在非常感官的操作時才需要物理操作。

Q：我在LCK工作了四年，這四年間看了所有的比賽，比賽里該做什么，也能稍微看些出來。我昨天剛完成定級賽，被定在了黑鐵1。

Untara：但黑鐵1已經很不錯了。

Q：是啊，因為最低還有黑鐵4。

Mata：那是我沒去過的世界。

Untara：我有一個私人問題想問你，曾經有個聊天截圖里你對別人說了“不要說平語，西八家伙”這種話，你還記得嗎？

Mata：記得，那不該在公共聊天里說的，但我們之間是很熟悉的朋友，可以開玩笑的關系。

Untara：我之所以問這個問題，是因為Mata哥在游戲中給人的印象是很有魄力和強勢的，但在游戲外卻有點像小狗，很可愛。

Mata：意思是像狗一樣？

Untara：不是那個意思，就是說你比想象中溫順?？吹侥阍诹奶熘心菢诱f話，真的很驚訝。但其實那是當時的常態，大家都很浪漫。

Q：接下來的關鍵詞是AD Carry如金子般的咨詢室，是關于IMP的。當時有很多傳聞，比如說如果不聽你指揮就砸鍵盤，訓練賽遲到時你大發雷霆后改掉了他的壞習慣，這些傳聞是真的嗎？

Mata：當然有很多夸張的成分。首先，他不聽指揮我就砸鍵盤的事是完全沒有的。

Q：從來沒有砸過鍵盤？

Mata：也不是，但有時會因為生氣而教訓一下鍵盤，但不是因為隊友。至于遲到這件事，確實有時會訓斥，因為通常訓練賽是下午1點開始，對手也在等候，所以會感到抱歉。這不僅是IMP，幾乎所有隊伍都會這樣。

Untara：能問一個問題嗎？你第一次去中國時，和死亡宣告選手溝通上有沒有遇到語言障礙？

Mata：當然，溝通上有些不便，但死亡宣告英語不錯，所以交流時混著英語比單純用中文要順暢一些。

Q：聽說你離開后，死亡宣告有一些砸顯示器之類的問題。你們在一起時，他是怎樣的？

Mata：對我來說他一直是個好朋友。別笑，我說的都是事實。他是個善良、有趣的朋友，所以我也很驚訝他會做出那些事。在我的記憶中，他是個善良的朋友，所以問題可能出在英雄聯盟上。

相關閱讀：電競游戲英雄聯盟LPLlck