無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
- 發布于：2024-08-29 00:02:56
- 來源：藍鯨體育
8月28日訊 今日有豆瓣網友發現，無畏契約國際服的新通行證出現了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術。
（上圖為螺鈿工藝的藝術品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。
以上內容請關注首頁JRS
相關資訊
- 體育戰報 | 深挖在殿堂級比賽的成績超越鄭欽文！15歲“超新星”中國少女如何做到
- 體育戰報 | 滑雪進入“體感時代”：SURPINE松野湃如何用技術重塑滑雪體感
- 體育戰報 | 德約出戰阿德萊德打破空降澳網傳言，網友：期待和科學家合作成效
- 體育戰報 | 哈網協辟謠萊巴金娜雙國籍，蘑菇稱千位男子選手也可橫掃女子前十
- 體育戰報 | 穆雷揭秘費德勒在役時的一個秘密習慣：從不與三巨頭合練
- 體育戰報 | 新賽事首周眾球員忙不停：阿辛攜手走穴，德約澳洲熱身
- 體育戰報 | 孫心然喊出澳網奪冠目標，當年哪些少女冠軍后來成了大滿貫冠軍
- 體育戰報 | 阿爾卡拉斯休賽期頻繁參加表演賽遭美國記者指責
- 體育戰報 | 吳禹廷，從旗忠網球中心到溫布爾登的中國少年
- 體育戰報 | 辛納又贏了阿卡鄭欽文沒對手拿下飯圈的“人氣大考”有什么用
最新資訊
- CBA | CBA新賽季最火爆一戰！遼籃一回合吃3T送6罰：楊鳴暴怒坑慘遼寧
- 歐冠 | 洲際杯：巴黎圣日耳曼決賽對陣弗拉門戈，恩里克難掩失望
- CBA | CBA最新排名：北京3連勝沖上第1廣東領銜5隊全勝上海爆冷輸球
- CBA | CBA積分榜最新排名出爐！北京掀翻遼寧登頂第1：廣東第5山西第10
- CBA | 杠上了！京遼戰被驅逐后，楊鳴深夜發視頻回應裁判：必須學會回擊
- CBA | 廣東隊2小將穩定發揮，王洪澤成任駿飛接班人，杜鋒未來10年穩了
- CBA | 新賽季NBL參賽隊伍增至14支，新注冊俱樂部多達6家
- 歐冠 | 穆里尼奧葡超16場不??！本菲卡40大勝，霸鋒戴帽，爭冠依舊殘酷
- 歐冠 | 拜仁撿到寶！17歲歐冠三連擊，打破姆巴佩紀錄3個月身價暴漲13倍
- 中超 | 體壇：中超北方球隊接觸澳波前助教蒙哥馬利，有意聘請其執教
