10日晚，北汽男籃在主場以108比98擊敗老對手深圳男籃。本場比賽隊長翟曉川16投6中，拿下18分、5籃板、7助攻的數據。翟曉川在北汽男籃的歷史總得分達到6003分排名第二，距離榜首的前首鋼外援莫里斯還差963分。身在美國的莫里斯對北京青年報記者說：“翟曉川得到6000分，很為他高興。我很希望他能在日后打破我的紀錄?！?strong>翟曉川則表示：“打破大莫的紀錄，這是我職業生涯的一個目標。自己在這個賽季要保持一顆平常心去應對合同年?！?/strong>

轉瞬之間，翟曉川已經為首鋼籃球俱樂部效力了13個賽季。人們都還記得翟曉川剛升入一隊時的樣子，他是典型的“拼命三郎”，很愿意干臟活兒累活兒，積極地投入防守，拼命爭搶籃板球，不停地穿插跑動，創造進攻機會。翟曉川與朱彥西這對雙子星當時給北汽男籃帶來了很多的活力與變化。

北汽男籃經歷過四年三冠的輝煌，也有過球隊重建的艱難，翟曉川在這當中也不斷地成長與蛻變。但不變的是，他依然是比賽當中最為投入的那一個球員。他對于勝利的渴望，對于比賽的態度，始終沒有改變。但他畢竟已不再年輕，縱是鋼筋鐵骨，也常被傷病所累。翟曉川不惜力的打法以及在這些年征戰過程中輕傷不下火線，讓他身上的傷病很多，這在很大程度上也影響了他的比賽表現。

這個賽季開始之前，翟曉川意外崴腳，當時他的腳踝部位腫得像一個網球大小。另外，翟曉川這個賽季還遭受著較為嚴重的腰部疼痛困擾，他向北京青年報記者透露：“我現在不能久坐，否則腰部就會很疼，現在最舒服的姿勢就是躺著或站著。比如我在更衣室回看比賽錄像，都得躺在墊子上看?，F在還不知道腰部的具體情況，在第一階段結束后要去醫院看看?！?/p>

翟曉川在這個賽季結束后與首鋼的合同就將到期，處于合同年的他希望自己始終保持一種平穩的心態?！坝袝r我也與老婆聊這件事情，自己處于合同年，不要想著數據啊什么的，就是打好每場比賽。因為想得越多，也許會適得其反。我覺得現在自己的狀態有所回升，但還不是最好的，我的目標就是恢復到今年夏天那個狀態。”

作為北汽男籃隊長，翟曉川做到了他該做的事情。6000分只是一個階段性的標志，對于他來說，在自己的職業生涯中還有很多目標要實現，至少要去努力沖擊。

相關閱讀：籃球CBA中國籃球北京