翟曉川如今已經31歲，雖然他不是全隊中年齡最大的球員，但也屬于老將的行列。他現在除了在場上表現外，在更衣室、賽場之外也在不斷發揮著積極的作用。比如，翟曉川一直在與后衛外援埃文斯溝通，給后者很多鼓勵，讓他更快地適應與調整。埃文斯是第一次打CBA的外援，賽季開始階段的表現與預期有不小的差距。翟曉川是與埃文斯交流最多的北汽球員之一，有時他的英語不夠用，就叫來隊友范依銘，讓小范幫忙翻譯，給埃文斯提出一些打法方面的建議。

同時，翟曉川也多次鼓勵埃文斯，他向北京青年報記者透露：“我跟埃文斯說得最多就是做好自己?？吹剿虻貌皇呛芎玫臅r候，其實我心里也很著急。我就對他說，有機會時就果斷進攻，當你面對錯位防守時，就大膽去突破制造殺傷，不要有太多顧忌。”

相關閱讀：CBA中國籃球籃球北京