（原文發表于11月8日，作者是The Ringer的特約撰稿人Logan Murdock，文章內容不代表譯者觀點。）

賽季第三場比賽，開場僅五分鐘，金州勇士以7-13落后。主教練史蒂夫-科爾望向替補席，尋找新的可能。幾秒后，克里斯-保羅走向計分臺，準備上場為勇士帶去他們從未享受過的奢侈。

十八個賽季以來，保羅在參與過的每場比賽里都擔任首發，總共12次入選全明星，11次入選NBA最佳陣容，并贏得了“NBA史上最佳控衛之一”的美譽。但現在，來到舊金山后，他卻發現自己身處新的境地——為了金州的王朝延續而以替補身份掌控局面。

“事情慢慢變得清楚了?！?8歲的保羅這樣談論他的新處境，“那會是一個過程，但在那個過程中，你也想要贏得勝利?！?/span>

七月初勇士通過普爾的交易從奇才獲得保羅之后，后者立刻就開始融入球隊了。他迅速前往拉斯維加斯與庫里和格林合練，還在訓練結束后與兩名新隊友共度夜生活，一邊享受美酒美食，一邊計劃如何讓勇士重回巔峰。夏日流逝，保羅時常從自己在洛杉磯的家趕往灣區，使用大通中心的設施進行訓練。九月的一天，他聽說庫里即將參加場館內的訓練賽，便從西南航空預訂了出發時間為早上六點的機票，為的就是能盡早地和自己的神射手隊友并肩作戰。

加入僅僅三個月，保羅就讓金州重獲和諧。2022-23賽季的勇士從一開始就受了傷害；格林在訓練營中拳打普爾，使得球隊四分五裂且從未完全復原。但本賽季到目前為止，勇士所散發出的活力不禁讓人們回想起他們在王朝初期的歡快氛圍。在周三客場挑戰衛冕冠軍掘金之前，他們的戰績躍升到了6勝2負，高居西部第三。

“上賽季簡直就是狗屁?！备窳稚现軐τ浾哒f，“我們來打球時感覺不自在，毫無樂趣可言。而今年，你能看到大家走進球館時臉上的喜悅。你能找到下班后坐著閑聊了兩三個小時的人，也能找到提前兩三個小時來上班的人。你會開始看到這些場面，然后說‘這是一個喜歡聚在一起的團隊?！?/span>

勇士的球員和工作人員都認為，保羅的出現改善了球隊的化學反應。比賽結束后，保羅經常會回到訓練室，和助教們討論戰術，回憶往昔。他為球隊制造出了一種與上賽季截然不同的新氣氛——當時那些房間里充斥的還是令人沮喪的沉默。

職業生涯后期，保羅最大的成功便是扮演了年輕隊友們的導師角色。他引導布克和亞歷山大等人入選了NBA最佳陣容。而在勇士，他的耐心和格林的督促則在領導方式上形成了一種平衡。

保羅最新的心血之作是21歲的前鋒庫明加，后者于2021年被勇士用七號簽選中。從夏天起，保羅就在每件事上教導這位三年級的鋒線球員，小至飲食習慣，大到如何融入勇士的進攻——而庫明加也從這些課程中受益良多。本賽季的八場比賽中，他場均得到職業生涯最高的12.7分，并在與保羅同場時讓球隊的進攻效率達到了115。

“嘿，他是我的兄弟?！睅烀骷尤绱苏務撟约旱男聦?，“他告訴我在球場上如何落位，要出現在哪些地方才能發揮作用。就是些細微的指示，一些小細節?！?/p>

其他的勇士球員也很感激保羅的指導?！埃ūＡ_）是一個知道如何把信息傳遞給大家的人?！北R尼上個月這樣說道，“他善于把握說話的時機，也懂得追究某個人的責任之類的事情。有兩個像他這樣的人在隊里真是太好了。德雷蒙德本來一直都在做那些事，但他的擔子太重了，因為他是唯一一個朝我們大吼大叫的人。所以，當他遇到一個履歷和他相似的家伙，能幫他把同樣的訊息傳遞給我們時，一切都變得更合理了?！?/p>

回顧以前的冠軍之旅，金州總會在核心陣容周圍配置安德烈-伊戈達拉、肖恩-利文斯頓和大衛-韋斯特這樣的沉穩老將，以彌補格林的情緒波動。但即便過去十年取得了種種成功，勇士也很難把超常的天賦和鮮明的個性融為一體。2016年，當杜蘭特和勇士簽約時，他希望自己能成為球隊不可或缺的一份子，就像庫里、格林和湯普森那樣。但到了勇士生涯的末期，他卻變得越發孤立，以至于以先簽后換的方式加盟了布魯克林。在他離開四年后，普爾也無法適配勇士的球星們，最終被交易到了華盛頓。現在，勇士正努力運用他們從過往經驗中所學到的東西，以確保保羅不會經歷同樣的命運。

“我認為那是一個過程?！笨茽栒f，“對凱文來說是這樣，對克里斯來說也將是這樣。在這個過程中，球員會努力地融入我們，我們也鼓勵球員做自己。”

“我告訴克里斯，我們需要被他影響?！笨茽栒f，“如果他想連續四個回合自己出手中投，我也很樂意看到，因為這說明他已經進入了自己的模式。所以，我認為他理解‘保持自我’的必要性。他不需要總是迎合我們?！?/p>

保羅的技能包也為勇士的場上戰術帶來了新的選擇。杜蘭特離開后，金州一直無比渴求一名能在庫里下場時穩住局勢的球員。本賽季至今的八場比賽中，庫里一共不在場130分鐘，其間勇士的總正負值為+24。而當保羅和庫里同時在場時，前者的穩定又能和后者的靈動完美互補。

賽季初對陣國王的比賽里，當勇士在上半場末段落后六分時，科爾把保羅和庫里同時放到了場上。保羅快速地得了兩分，送出一記助攻，然后完成了兩次最終轉化為快攻三分的搶斷。下半場，在沒有庫里的三分鐘里，保羅幫助球隊把領先優勢從四分擴大到了九分。那場比賽結束時，勇士和庫里——他當晚砍下41分——都為保羅與球隊的契合度激動不已。

“他能串聯我們的每一套陣容?！睅炖镌谀菆鰟倮笳f道，“他影響力非凡，是個斗士，所思所想甚至所呼吸的都是籃球。即便到了這個年齡，他也知道如何用自己的大腦和智商來影響比賽?！?/p>

許多NBA評論員并不看好保羅在勇士的前景。他們懷疑他是否會接受替補角色，以及是否能與這支球隊已有的核心相處融洽。“我覺得你總得謹慎選擇你的提問方式。”保羅如此回應那些懷疑，“也就是說，你是在提問，還是在作出一個陳述？所以我認為，對我來說……讓我們看看情況如何發展吧。我以前就說過，如果形勢要求我必須在比賽中以某種方式離開球場，我也仍然知道我是誰，我能給一支球隊帶來什么。所以我們沒必要擔心?！?/p>

構建自己的球隊角色時，保羅沒有孤軍奮戰。他時常和科爾交流，討論怎樣才能融入金州的快節奏進攻?！八洺＝o我打電話?！笨茽栒f，“他的話很多，我也很欣賞這一點，所以我們在球隊的問題上談過十幾次。他非常聰明，可以自己體會比賽，并理解不同球員的傾向?！?/p>

在賽季的這個階段，勇士的各個方面都存在變數。過去的八場比賽里，保羅首發了兩次。而隨著七名新人的加入——包括勇士本周從G聯賽簽下的新人蓋-桑托斯——科爾也還沒有把常規輪換陣容完全固定下來。

“我不認為我們滿足于現狀?！笨茽栒f道，“我們還處在探索階段，還在嘗試不同的陣容，思考不同的組合。”

但近幾場比賽里，保羅證明了自己將會讓勇士的磨合變得更容易。上周，他打出了一次1分13助攻的杰出表現，幫助勇士以141-139擊敗雷霆。三天后，在底特律，他又用17分和6次助攻幫助勇士拿下了第五次客場勝利。盡管他是勇士核心陣容中的最新成員，但他卻已經受到了隊內老將們的喜愛。

“我感覺很棒?！睖丈f，“我是說，每次你能和名人堂級別的球員成為隊友時，你都能學到很多。對我來說，跟他一起打球很快樂。斯蒂芬和隊內其他持球人的壓力減少了很多，因為他是有史以來最偉大的運球手之一?！?/p>

這支勇士遲早會陷入逆境。他們會在某些晚上失魂落魄，他們的化學反應會遇到挑戰，科爾的陣容選擇也可能因傷病而捉襟見肘。與此同時，球隊的未來也將面臨問題：本賽季結束后，擁有續約資格的湯普森可能會成為自由球員。屆時，保羅也將進入合同的最后一年，他的薪資將變得無保障。但至少到現在為止，他短短幾個月的勇士生涯給人們留下了極佳的第一印象。

“那還挺酷的?！北Ａ_說，“對于任何事情，隨著年歲漸長，你學到不少東西，也更懂得感激。而我覺得最重要的是，不管面對什么都保持競爭心。因此，我已經等不及想看看我們能做到什么了?！?/p>

原文：Logan Murdock

編譯：小行星墜落

相關閱讀：NBA籃球勇士保羅奇才庫里追夢掘金杜蘭特