亚洲第一在线综合在线,欧美日韩黄色一区二区,欧美一区综合,在线亚洲一区二区

（原文發表于12月24日，作者是The Athletic記者Sam Amick，文章內容不代表譯者觀點。）

加利福尼亞州薩克拉門托——本文的標題已經說明了一切。

2018年11月20日晚，吉米-巴特勒在明尼蘇達森林狼隊的時光平靜地結束了，這群可憐的隊員們來到了加州的首府，在輸給國王的那場比賽中，巴特的表現就像一位知道自己即將要被交易到費城的人（正如他后面承認的那樣，他確實提前知道了這個消息）?？?安東尼-唐斯，他是那支森林狼里，唯一的一位至今仍留在隊的球員（包括球員、教練組和管理層成員），他在這場比賽中得到了39分，但森林狼在這次客場之旅中的戰績為0勝5負。幾小時后，我在黃金一號球館（現國王主場）附近的一家酒吧角落里，看到了時任森林狼總經理斯科特-萊登，他正敲定與76人關于巴特勒的交易。恰巧的是，他現在是國王隊的球探。

這些故事，都是由萊登一個人向我闡述的：“黎明前的黑暗，獨自一人在酒吧里，一位壓力重重的總經理，正在經歷著森林狼的吉米-巴特勒時代最后時刻。”

NBA的球迷們都經歷過飽受壓力和黑暗的時期，而現在就是曾經“孤獨”的球隊表現最好的時刻：22勝6負的森林狼，在沒有唐斯的情況下，周日在薩克拉門托市中心的同一座球館里，以110-98擊敗國王。他們按下了重置的按鈕，在球隊35年的歷史里，從來沒有試過在圣誕節前排名西部第一。

然而現在，他們與凱爾特人并列全聯盟最佳戰績，并且在圣誕節前的36天都保持了西部第一的位置。在此之前的34個賽季里，包括加內特率隊的2003-04賽季——那個賽季他們是西部第一，那是森林狼隊史唯一的一次在賽季末排名西部第一，但他們只在這個位置上待了10天。

所以，是的，看起來，森林狼這次是動真格的了。

看著現在的這支森林狼擊敗了強勢的國王隊，你就會意識到，一個關鍵的變化正在發生：這支由安東尼-愛德華茲、魯迪-戈貝爾、卡爾-安東尼-唐斯和邁克-康利領導的隊伍正在從賽季初的驚喜球隊，變成本賽季真正的總冠軍爭奪者。在一年前的這個時候，寫出這句話似乎是很愚蠢的事情，因為森林狼在上賽季引進戈貝爾后僅取得16勝17負的戰績，并且在季后賽首輪被掘金淘汰出局，從而被外人嘲笑。但是，就像人們常說的那樣，如果說防守贏得總冠軍，那這支森林狼就不可能不在人們的討論范疇之內。

先來看看森林狼戰勝國王這場的一些相關數據：

森林狼不僅讓國王的得分低于他們的賽季場均數字（118.3）20多分——戈貝爾（21分17籃板2蓋帽）打出了他應有的水平——而且森林狼用出色的防守，粉碎了國王最后逆轉的希望。

森林狼一度領先22分，但在比賽還剩2分鐘時，被對手兩次成功的防守使得分差被縮小到了5分。在比賽還剩1分30秒時，愛德華茲閱讀出了特雷-萊爾斯傳給哈里森-巴恩斯的那次看似安全的傳球，然后完成快攻扣籃，使得森林狼領先9分。

比賽還剩1分14秒時，國王后衛德阿隆-?？怂埂@得上賽季“關鍵先生獎”的球員——投丟了在第四節的第六個球，他在賈登-麥克丹尼爾斯的防守下突到禁區，一記七英尺高的拋投被麥克丹尼爾斯扇飛。然后愛德華茲打成一次快攻，并且造成基根-穆雷的犯規，罰進罰球，將領先優勢擴大到12分。愛德華茲在這場比賽得到了34分10助攻5籃板。

任何在過去兩個月關注他們的人都知道，這種情況絕非偶然。森林狼——他們擁有雄鷹般的身型和全面性——防守是聯盟頂級水平（對手每百回合得107.4分，第二的是火箭的109.5）。上賽季，運營總裁蒂姆-康奈利用了一大筆資產從爵士換來戈貝爾時，面臨著來自外界如此多的審視，但現在看起來，這筆交易物有所值，這震驚了整個籃球界。

眾所周知，戈貝爾的交易給森林狼帶來了沉重的奢侈稅，在接下來的兩個賽季（包括2025-26賽季的球員選擇權），森林狼仍欠他9000多萬美元。人們普遍認為，森林狼這個組合將不得不解散，成為聯盟最新勞資協議的受害者，這個勞資協議對那些試圖囤積高價球員的球隊是很不友好的。根據大多數對手高層的說法，唐斯被認為是最有可能離隊的那個人。

在當時看來，最痛苦的部分是，康奈利從已經組建了一個奪冠陣容的掘金隊，來到了一支正在組建陣容的森林狼隊。1月18日，我在丹佛看了康奈利來到森林狼的第一次比賽，當時由于形勢敏感，康奈利秘密地與掘金高層進行了一次重聚，我可以證明，康奈利當時感受到了來自森林狼的壓力。

但我聽戈貝爾說，球隊在這種背景下有一股共同的力量。這股力量首先來自于愛德華茲，他們似乎已經決定要依靠這個陣容，停留在當下，看看這個陣容能走多遠，然后迫使球隊的新老板格倫-泰勒做出艱難的決定。“讓管理層去解決這個問題吧?！备曦悹栐诮邮懿稍L時說道。

康利，自從他去年2月從爵士來到森林狼之后，他的存在改變了森林狼的比賽?？道诮邮懿稍L時表示：“這對我來說很有趣，伙計，我希望戈貝爾能打出來。去年我自己在爵士待了半年，當時我就希望他來到這里能表現出色。你瞧，我和他在一起打球時，他又變回原來的樣子了。你每天都能看到他笑得合不攏嘴，他努力工作，你能感覺到他的狀態很好?！?/p>

然而，戈貝爾也不可能打不出之前那種巔峰狀態。

事實上，任何隊伍都無法承受得到戈貝爾的代價：四個首輪簽、一個首輪簽交換、沃克-凱斯勒、馬利克-比斯利、帕特里克-貝弗利、萊安德羅-博爾馬羅和賈里德-范德比爾特。但是，戈貝爾場均能得到12.8分12.3籃板2.3蓋帽，并且正負值達到了+6.6，隊里僅次于愛德華茲的+8.2，證明康奈利在做交易時是有遠見的。就像戈貝爾在爵士最好的日子時一樣，當關于他是否比米切爾更有價值的言論開始發酵時，戈貝爾那獨一無二的價值又一次在比賽中被展現出來。

這些事情，你去問問康利就知道了。

在康利到來之前，前森林狼控衛德安吉洛-拉塞爾和戈貝爾（以及其他許多人）之間缺乏默契，球隊的高層至今仍在經常談論這一點。與之形成鮮明對比的是，康利一直是那種傳球為先、場上風格和無私的個性給球隊充當粘合劑的球員。

因此，在ESPN對100名媒體人就賽季初期MVP競爭進行的民意調查中，愛德華茲獲得了5張選票（3張第三選票和2張第五選票），戈貝爾獲得了1張選票（第五選票），我對康利提出了挑戰，讓他在森林狼隊內選出一位MVP。

“現在誰是隊內MVP？”康利在戰勝國王后接受采訪時說道，“對我們而言可能是戈貝爾，如果他不在場上，我們就是另一支球隊。我們仍可以在某些球員缺席的情況下贏球，但如果少了他就更難贏了。是啊，我覺得他就是我們的MVP，現在領導這支球隊的人是誰？是愛德華茲?！?/p>

這又把我們的關注點帶回巴特勒身上。

正如Jon Krawczynski（譯者注：此人是The Athletic的森林狼隨隊記者）所寫的那樣，愛德華茲（場均25.2分5.5籃板5.3助攻）比巴特勒更適合唐斯。愛德華茲和這位近年來在邁阿密取得巨大成就的老將一樣有激情，甚至更有天賦。但是他們之間的年齡差距——愛德華茲22歲，巴特勒34歲——愛德華茲更加健康，讓28歲的唐斯（場均22.2分9.5籃板3助攻）和其他人在面對如此多不確定性局面時，依然表現出色。

在戰勝國王后，愛德華茲的話提醒了我們這一點：“是的，這些都是麥克丹尼爾斯和戈貝爾的功勞，我不明白他們為什么無法入選最佳防守第一陣容。麥克丹尼爾斯在比賽最后時刻表現出色，戈貝爾整場都發揮出色，所以這兩個家伙絕對應該進入到最佳防守一陣的討論當中?！?/p>

所有人都在說，雄性首領的王冠是沒有內部斗爭的。他們之間的相互尊重超越了一切——至少現在是這樣——并且他們有機會在這里做一些世人沒見過的事情。

戈貝爾說道：“我總是告訴自己，在投入工作的時候要保持一致性，我一直相信我的隊伍和我自己，事情總是做得井井有條。當你在工作且用心做事時，你總是能得到回報。你不會馬上得到這些回報，這是有趣的部分，在這期間你會遇到挑戰，但這最終會讓一切變得更值得。我只是去擁抱這一切，即便是在去年我遭到很多逆境，但我從來沒有懷疑過自己。”

那么，我們其他人是否應該去懷疑，森林狼取得歷史性的進步是否合理呢？不過情人眼里出西施罷了。

就數據而言，他們本賽季的表現其實是令人困惑的，因為他們有時候表現不夠好。除了在10月26日以94-97輸給猛龍之外，他們的6場失利分差都達到了兩位數，老鷹、太陽、國王、鵜鶘和76人都輕松地擊敗過他們。

至于他們取得令人印象深刻的勝利，他們在11月2日以完整的陣容擊敗了衛冕冠軍掘金，并在五天后的加時賽擊敗了負荷滿載的凱爾特人。在當前的情況下，沒有比這兩場更好的勝利了。在接下來的四個月，或許更久，我們有機會來講述一個屬于他們的故事。

康利說：“我們在各方面都有出色的球員，愛德華茲打出了職業生涯最好的一年，唐斯是效率最高的球員，而戈貝爾是現在世界上最好的防守球員。而且，如果你愿意的話，我也可以得到MVP的選票?！?/p>

康利笑了笑，然后接著說道：“我們正在把整個隊伍都整合起來，我們有替補內線里德，有如此多的天賦給我們托底，我們不在乎誰得到什么。我們只想上場打球，為彼此打球，這就是我們的隊內氛圍和球隊文化。這就是康納利為我們所建立的東西，到目前為止，主帥芬奇已經實現了這（融合球隊）一點，這是一件好事?！?/p>

原文：Sam Amick

編譯：JayChan

以上內容請關注首頁JRS

相關閱讀：籃球NBA森林狼唐斯