1月18日訊 在點評國足翻譯直接放棄翻譯一事時，媒體人李璇認為，這樣的行為簡直匪夷所思，缺乏對主教練最起碼的尊重。

國足0-0戰平黎巴嫩，賽后出現尷尬一幕，球隊主帥揚科維奇回答記者提問時連說數分鐘。翻譯表示：“這段太長了，我就跳過了，我想大家都聽得懂。”揚科維奇致歉：“我的問題，抱歉?！?/p>

對此，媒體人李璇評價道：“國家隊的翻譯干出這種事情，簡直是匪夷所思，不管主教練說的長或者短，說的內容是否有價值，這是你的本職工作呀，你都不完成工作，你的職業素養何在？

你對現場采訪的記者不尊重，對主教練也缺乏最起碼的尊重。如果都像你說的，大家都能聽懂，要你干啥？！有什么必要花錢雇你？！

還有就是，國家隊有沒有管理的人在現場??？翻譯這種行徑難道不應該對他做出及時要求和糾正嗎？

一個翻譯，應該忠實的完成自己的本職工作，你有什么權利替主教練做出這種取舍？你有沒有想過，這種偷工減料的選擇性翻譯，可能會給主教練帶來其他的不利影響？是不是主教練布置戰術的時候，你也這樣做過呢？”

相關閱讀：中超青島隊廣州隊足球亞洲杯中國男足中國足球