（原文發表于3月18日，作者為ESPN的Kendra Andrews，文章內容不代表譯者觀點）

在本賽季第二次被禁賽后，追夢離開了金州勇士隊的球館，他在洛杉磯的家中參加了心理咨詢會議和遠程會議，以此來履行恢復義務。

在12月14日勇士不敵太陽的比賽中，追夢打了努爾基奇的臉，他因此而缺席了16場比賽。在他被禁賽的將近四周里，他和隊友斯蒂芬-庫里、克里斯-保羅以及勇士隊主教練史蒂夫-科爾保持著聯系。追夢每天都會收到他的大學教練、密歇根州立大學的湯姆-佐伊的短信。

但34歲的追夢也發現自己經常和隊友喬納森-庫明加交流，在那段時間21歲的庫明加頂替他的位置出任球隊首發大前鋒。幾乎每場比賽結束后，追夢都會給庫明加發信息，里面都是關于他表現的筆記、視頻剪輯和語音備忘錄。

“他在家里看比賽，基本就是他在看比賽，然而實際上卻在幫助我更了解自己是誰?！睅烀骷痈嬖VESPN。

追夢和庫明加之間的對話被證明對球隊來說是無價的，因為這支球隊將在季后賽中依賴未來的名人堂成員和這位年輕的鋒線，而勇士的季后賽很可能從西部的附加賽開始。

“我想學習他所知道的一切，對他來說，如果你不能打出關鍵的的比賽表現，他就不會放棄為你提供建議。”庫明加說道。

在他們的交流中要達到這一點是有一些障礙的，包括庫明加賽季初在打替補時的表現不穩定，追夢在場上的滑稽動作也起不了啥作用。

在11月15日輸給明尼蘇達森林狼的比賽中，追夢因為鎖喉戈貝爾而被禁賽五場，在接下來的比賽中，庫明加頂替他首發，并在11月17日不敵俄克拉荷馬雷霆的比賽中砍了賽季最高的21分。

這并沒有持續多久。在接下來的四場比賽中，庫明加回到了替補席，而勇士主教練科爾選擇讓保羅、庫里和克萊組成三后衛陣容。

追夢在因戈貝爾禁賽解禁復出后僅僅六場比賽，他就又因為攻擊努爾基奇被禁賽，這對身高6尺7寸的庫明加來說是一個轉折點。在追夢缺陣的16場比賽中，庫明加以場均18.4分的表現鞏固了他在首發陣容中的位置。

但在那段時間內，勇士的防守排在聯盟第28位。這支球隊在12月中旬取得了一波五連勝，但是他們在接下來的十場比賽中輸了七場。追夢于1月16日復出，他們的勝率再次低于50%，然后科爾讓追夢和庫明加一起首發。

這幫助他們在球場上建立了有效的合作關系，本賽季兩人同時首發時，勇士取得了17勝8負的戰績。在進攻端，庫明加在直接接追夢傳球后的命中率達到了73%，這是聯盟中兩名隊友之間（傳球后）第二高的命中率。

根據Second Spectrum的數據統計，他們兩個人的防守效率也是西部任何兩名一起出戰超過500分鐘球員中最好的。

自11月中旬以來，勇士隊在西部的排名一直沒有超過第九名，他們正在與洛杉磯湖人爭奪最后兩個附加賽的名額。但是現在離季后賽還有不到一個月的時間，勇士隊已經開始依靠庫明加和追夢之間不斷改善的關系了。

“你必須向他展示你已經準備好了?！睅烀骷釉谡劦阶穳魰r說道：“你的心態必須有所不同?！?/strong>

庫明加和追夢的關系甚至在2021年他被勇士隊在第七順位選中之前就開始了。

“他是我最終來到這里的原因之一。他們選中我之前，他（追夢）給鮑勃-邁爾斯打電話，讓他把我選過來。我認為這是我經歷過最棒的事情之一?！睅烀骷诱f道。

追夢的前隊友賈瑞特-杰克首先告訴他要關注庫明加。杰克在NBA打了13個賽季，其中包括2012-13賽季的勇士隊，但是他指導作為新秀的追夢?！澳鞘俏业睦蠈??！弊穳舾嬖VESPN。

2021年，杰克在發展聯盟結束了自己的職業生涯，他當時和庫明加在發展聯盟的Ignite team一起打過球。在選秀的過程中，對于庫明加最大的問題就是他需要更多的時間來進步。

但這對追夢來說并不重要，他經常旁聽勇士隊的選秀會議和潛力球員的訓練。他給邁爾斯發短信，督促他要去選庫明加。

“你知道他有天賦，他就是需要幾年時間。對我來說，賈瑞特-杰克告訴我他很棒，這意味著很多?！弊穳粼谡劦綆烀骷訒r說道。

但庫明加一開始并沒有接受追夢的指導，至少對于這位勇士隊的長期領袖來說還不夠。

“在你的職業生涯中，你已經完成了X、Y和Z，所以他應該聽我的。這對我來說就像是一記耳光，并不是說是消極的，就像是說’醒醒吧，你沒有在聽我的話。’”追夢說道。

去年6月，追夢在巴黎和球隊老板拉科布通話。他當時剛剛同意以一份四年的合同留在勇士，但拉科布還有一個意外的情況沒有寫在合同中。

“拉科布說，‘我知道你會上場比賽，會領導球隊，但我還需要一樣東西。我需要你指導庫明加。’”追夢回憶道。

“我說，‘我向你保證?！瘜ξ襾碚f，這就是合同的一個條件。”

勇士隊助理教練安東尼-維林本賽季在幫助追夢更好地與庫明加溝通方面發揮了關鍵作用。自從庫明加被選中以來，維林就一直和他一起工作，他明白了訓練他最好的方法就是在健身房之外建立一個基礎。

“我更加尊敬的那些教練，是因為他們教會了我更多關于生活的東西，而不是僅僅籃球?！本S林告訴ESPN?！耙坏┠隳軒椭鷦e人解決問題，如何去處理逆境，那籃球中的事情就更加容易了。”

庫明加在13歲時從剛果民主共和國移居美國。在他的高中生涯中，他從西弗吉尼亞到紐約再到新澤西，同時也在邁阿密度過了一段時間。在被選中之前，2021年春天，他在發展聯盟的奧蘭多泡沫隊中度過了他唯一的一個賽季。

“我開始了解他，包括他的個人生活?！本S林說道。

維林把這個想法告訴了追夢，然后追夢就開始詢問庫明加的情況。有時候在更衣室、球隊大巴和飛機上?；蛘呤且粭l短信。談話內容從簡單詢問彼此，到討論家庭以及生活中的建議。

“我認同了他，因為他照顧他整個家庭，家庭中的每個人。你可以看出他是家里的頂梁柱，你能夠分辨出來。21歲，那種壓力，我感受到了。通過確認和理解這一點，我真的很想提供幫助?！?/strong>

“追夢是是那些了解我的人之一，但從來沒有人像他那樣了解我。這花了他很長的時間，但他開始每隔一天就來找我?！睅烀骷诱f道。

“他會問我一些和籃球無關的問題。他花了那么多時間來了解我，這真的把我們的關系從工作變成了私人的。”

在禁賽期間，追夢看到一些能夠解鎖庫明加進攻的東西。他需要用不同的方式來撕裂防守，并在突破或者在禁區的時候利用他的速度和運動能力方面的優勢。

追夢在談到他給庫明加的建議時說道：“他從能夠跳起來，讓他自己擺脫困境。沒有人能夠夠得著他。我們中的大部分人，我們必須找到角度或者是不同的東西來得分，但如果你陷入包夾，就跳起來。”

追夢告訴庫明加，他創造自己投籃點的最好位置是中距離區域，庫明加和維林在投籃數據表上證實了這一點，并開始在賽場運用。

“庫明加對我說，‘如果我再運球一次，我就可以到籃筐附近了?！吹竭@給他和他的球隊帶來很大的機會，然后他全身心地在禁區磨練，并做出正確的解讀?！本S林說道。

這有助于庫明加更好地突到籃下——根據Second Spectrum的數據，他63%的得分轉化率使他在出手至少75次的球員中名列前十。他場均能在禁區內得到10分，這是勇士隊自2016-17賽季的杜蘭特以來最高的禁區得分。

在追夢與庫明加建立聯系的同時，后者也在努力地與科爾進行更好的溝通——這個問題在1月5日輸給丹佛掘金后曝光，當時TA報道說庫明加對科爾失去了信心。庫明加第二天告訴記者，他與科爾會面是為了“更好地了解彼此”。

從那以后，庫明加開始定期地拜訪科爾的辦公室，他還花更多的時間帶著自己的家人和球隊待在一起。

科爾在接受ESPN的采訪時談到了他和庫明加的關系：“當你更了解一個人時，就會自然而然地建立起一種自信?！?/span>

庫明加告訴ESPN，他從來沒有想過要申請交易，他想要留在球隊——在2月9日的交易截止日期，勇士總經理邁克-鄧利維也表達了同樣的觀點，當時他告訴記者，庫明加是“聯盟中最不可被交易的球員”。

所有這些都讓庫明加最終建立比他剛加盟勇士隊時所缺乏的更強的聯系，尤其是在前場和他的老將隊友（追夢）的聯系。

“這就是他想從我這里看到的一件事，我應該如何去應對某件事情？當一切順利的時候，一切都起飛了?！睅烀骷诱f道。

原文：Kendra Andrews

編譯：selu